Archive Loop Product Sorting per Category

You need standard functionality for every e-commerce system that allows you to sort products into categories. Currently, in Divi Machine Archive Loop we have the ability to sort by the standard in-order option. However, a store with a larger family of categories has problems with arranging products in the right order. What solution do you see for this? Ideally, I would be able to pass product ordering from plugins similar to Product Rearrange. Unless Divi Machine or Body Commerce can provide this functionality.